http://www.euk-gmbh.de/

[suzukiman]

apua tarvittais kun tilasin tuolta vähän tavaraa ja maksoin eu maksulla ja maksu meni ok mut nyt tuli tällänen viesti sähköpostiin.


I has come from Finland übersehen,daß you unfortunately.
The freight charges are higher than stated of course.
The costs amount to 26,00¬. Minus 8,50¬.Der balances, it is 18,00¬.Ich would like you bitten,diese in 18,00¬ to transfer. Besten Dank im voraus.Sorry.

eikös tuo ole jo siansaksaa?

 

[Jussi M]

Juu sitähän toi on, mutta
Noin nopeesti rahtikulut olikin korkeemmat kun luulivat (ilmoittivat)
ja haluu sulta 18 Eur lisää rahteihin olet vissiin maksanut 8,5 Eur jo etuseen.

Ja toi on joku babelfish käännös. Germaanit on hyvää porukkaa, mutta jos James 007 sanoo telkussa ich heisBond James Bond - niin se kuvaa lontoon osaamista (sorry, että oli tavan S, mutta ei nyt muista mistä se germaani S löytyy tästä scandi näppiksestä)

 

[vtwin]

joo, näin minäkin ymmärsin, että kaveri pyytää 18 euroa lisää, kun toimituskulut olikin luultua korkeammat.

 

[suzukiman]

ok thanks!!